Donc, je me présente à nouveau en essayant de vous convaincre que j'ai beaucoup de facilités en français parce que je suis intéressée par le rôle de correctrice.
Ayant vécu les 5 premières années de ma vie en Italie, je n'ai jamais eu aucun problème en français.
Chacun d'entre vous sait que le français et l'italien sont deux soeurs issues de la même maman, si je puis dire, le latin.
Du fait de mes origines, je reconnais de suite la racine latine d'un mot français. Je vais vous donner un exemple :
Concaténation est un mot que vous connaissez peut-être parce que vous travaillez dans le domaine de l'informatique, mais pour M. et Mme Tout le Monde, c'est du "charabia" !
Que signifie ce mot ? Eh bien, moi, je reconnais tout de suite le mot catena, qui en italien signifie chaîne, donc concaténation, c'est tout simplement une chaîne avec le préfixe con qui signifie avec.
Je n'ai pas énormément de temps à vous consacrer, il est vrai parce que je suis en galère financière et je dois travailler pour suivre dans ce système !
Mais je pense qu'à votre tour vous pourrez me faire gagner du temps pour améliorer mon site qui est bien placé par Google, mais n'est pas adéquat pour me rapporter des prospects : il manque des boutons, par exemple, mais pas seulement : je le trouve laid !
Donc, appelons ça un échange de bons procédés : je vous corrige les fautes de français et vous me corrigez mon forum.
Désolée d'être aussi franche, mais ma trop grande franchise est mon défaut, mais elle est aussi ma plus grande qualité !
Et puis, comme j'aime beaucoup apprendre, je pourrais par la suite vous aider en tant que modératrice, sachant que , si je n'ai pas d'expérience dans ce rôle,
"C'est en forgeant qu'on devient forgeron !" comme le dit le proverbe.
Quelle que soit votre réponse, je vous souhaite une agréable fin de journée, ensoleillée par chez moi !